A positive correlation exists when one variable increases, so does the other.
In this case one variable is access to textbooks and the other is exam scores.
However, correlation may not imply causation, especially if there are inherent biases in the samples.